ACTUALITÉS de l'exposition
mai à octobre 2013
Villard Reymond (38)
"Souo sadaï Cambodia !" voyage pour l'expo, cette fois-ci dans les Alpes.
Émilie et Jeanne nous accueillent au Gîte Auberge de l'Eau Blanche en Isère. (http://gitedeleaublanche.blogspot.fr/)
Une bonne occasion de venir passer du temps au calme devant un paysage majestueux.
___
janvier / février 2012
Lyon
Nous vous invitons au vernissage de l'exposition
"Souo sadaï Cambodia !"
le vendredi 6 janvier 2012
à 18Hà la librairie Raconte moi la terre
14 rue du Plat, 69002 Lyon
http://www.racontemoilaterre.com/
Lyon
Nous vous invitons au vernissage de l'exposition
"Souo sadaï Cambodia !"
le vendredi 6 janvier 2012
à 18Hà la librairie Raconte moi la terre
14 rue du Plat, 69002 Lyon
http://www.racontemoilaterre.com/
et toujours dans le cadre de l'exposition
venez assister à la lecture dessinée de 2 contes cambodgiens lus par Marlène Gagnol et illustrés en direct par Chloé et Sophie.
le samedi 7 janvier 2012
à 16H
___
Novembre / décembre 2011 / janvier 2012
Paris
Nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage de notre exposition :
"Souo Sadaï Cambodia !*"
Le Cambodge dessiné par Chloé Roux et Sophie Bonnin
du 4 novembre 2011 au 31 janvier 2012
Le Cambodge dessiné par Chloé Roux et Sophie Bonnin
du 4 novembre 2011 au 31 janvier 2012
Nous vous attendons le vendredi 4 Novembre à 18H00 dans le restaurant gastronomique khmer :
LA MOUSSON,
45 Avenue Emile Zola
75015 Paris
Si vous le souhaitez, vous pourrez ensuite dîner à la Mousson.
Réservation conseillée au 01 45 79 98 52
Site : http://lamousson.fr/
___
Octobre
Montreuil
"Souo Sadaï Cambodia !*"
Le Cambodge dessiné par Chloé Roux et Sophie Bonnin
du 1er au 31 octobre 2011du mardi au dimanche 15H-22H
Le Cambodge dessiné par Chloé Roux et Sophie Bonnin
du 1er au 31 octobre 2011du mardi au dimanche 15H-22H
Nous vous attendons le 1er octobre à 18H30 dans le nouveau bar, restaurant et centre culturel :
CASA POBLANO
CASA POBLANO
15 rue Lavoisier, Montreuil.
M° Robespierre à 150m (Porte de Montreuil à 400m)
contact : asso@apologie.org
Centre Autonome Solidaire Artistique Poblano
Nouvel espace parisien d'aide aux associations, aux actions de solidarité, à la création artistique sous toutes ses formes, aux échanges de services et d’idées..
De l'énergie et de la joie de vivre, en rythme et avec harmonies, découvrez leur musique sur www.myspace.com/elduoda
PAF pour le concert : 3 euros
___
Massy
Le festival Globe-Trotters
la 23e édition aura lieu du
23 au 25 septembre 2011
23 au 25 septembre 2011
Vous pouvez voir les photos du festival ICI
__________________
Présentatione de l'exposition
Le Cambodge dessiné, par Sophie Bonnin et Chloé Roux
"Tout ce que je vois, tout ce que j’entends et qui m’entoure, m’est étranger, végétation, langue, sculpture, architecture, cris d’oiseaux, et parfums, mais je bats la campagne et je m’enchante".
Pierre Lartigue extrait de Le ciel dans l’eau - Angkor éditions La bibliothèque, collection l’écrivain voyageur
Le Cambodge est de ces pays où l’on plonge dans l’irréel.
La richesse de l’Asie nous envoûte, la violence de son histoire nous percute, l’optimisme et la bienveillance des gens malgré leur passé nous émeut.
Être spectateur ne suffit pas, on s’impregne de l’atmosphère, on s’approprie les lieux. C’est une nouvelle culture, un nouveau décor qui s’impose à nous et nous incite à aller à la rencontre des gens.
Depuis des siècles des explorateurs, voyageurs, scientifiques utilisent le dessin comme fenêtre pour transmettre leurs expériences du bout du monde. Cette discipline très ancienne permet une autre approche du voyage. On prend le temps de s’asseoir, on regarde, sans mesurer le temps passé dans un endroit. Là où la photographie peut paraître intrusive, le dessin est un processus plus lent.
Traduisant sur papier ce que nous observons, le dessin permet de réinterpréter, de raconter une rue ou un paysage.
Les curieux s’approchent de nous et ont envie d’échanger.
Et puis il y a les portraits ; dessiner une personne, c’est partager un moment avec elle malgré la barrière de la langue, lui rendre hommage et laisser une trace de cette rencontre. Certains se sont étonnés de se voir peints sur un papier.
Témoins discrets de scènes de vie, nous nous concentrons sur un instant, qui se prolonge sur le papier. Les passants viennent souvent nous aborder car le dessin est ludique, son effet est direct. On peut y mettre de l’humour, des émotions avec un seul coup de crayon, une seule couleur.
A la différence du voleur d’image, quand celui qui dessine, offre son croquis, il reçoit un accueil unique et peut être même s’inscrit dans la mémoire des gens.
Ils partagent le peu qu’ils ont avec l’étranger, curieux de savoir comment la vie se passe ailleurs. Il arrive aussi qu’ils soient amusés de constater que des détails qu’ils ne soupçonnaient pas pouvaient devenir pour nous caractéristiques de leur pays.
On voudrait y rester, dans chaque endroit, parce qu’on sait qu’on y serait bien, mais le temps est compté - du moins pour cette fois – alors on dessine pour garder cette ambiance de temple improbable, motifs de végétation ou de bas relief, silhouettes en contre jour, visages d’Apsaras, architectures fragiles et sourires généreux.
Ainsi le cambodge est dans notre mémoire.
Sam nang laor** Cambodia.
Sophie Bonnin et Chloé Roux.
* "Bonjour, Cambodge !"
** "Bonne chance"
** "Bonne chance"